-
1 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
2 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
3 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
4 водоподъёмная плотина
водоподъёмная плотина ж. Staudamm m; Stauwehr n; Sturzwehr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоподъёмная плотина
-
5 водоподъёмная плотина
1) Engineering: barrage, diversion dam, diverting dam, floating barrage, floating barrier, impounding dam, water-retaining structure, waterflow retarding structure, weir2) Construction: water retaining structure3) Indian language: anicut4) Makarov: diversion weir, diverting weir, intake weir5) General subject: diverting dam (для отвода воды)Универсальный русско-английский словарь > водоподъёмная плотина
-
6 водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе
Makarov: open diversion dam, open weirУниверсальный русско-английский словарь > водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе
-
7 водоподъёмная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > водоподъёмная плотина
-
8 водоподъёмная плотина
chiusa f di navigazioneDictionnaire technique russo-italien > водоподъёмная плотина
-
9 водоподъёмная плотина
adjeng. barrage d'exhaussement, barrage de dénivellationDictionnaire russe-français universel > водоподъёмная плотина
-
10 водоподъёмная плотина
• jez -
11 водоподъёмная плотина
työpato -
12 водосливная водоподъёмная плотина
Makarov: overflow diversion damУниверсальный русско-английский словарь > водосливная водоподъёмная плотина
-
13 глухая водоподъёмная плотина
Makarov: closed weirУниверсальный русско-английский словарь > глухая водоподъёмная плотина
-
14 полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором
Makarov: differential intakeУниверсальный русско-английский словарь > полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором
-
15 плотина
ж.diga f, argine m- арочно-гравитационная плотина
- плотина без перелива
- бетонная плотина
- водозаборная плотина
- водоподъёмная плотина
- водосбросная плотина
- водосливная плотина
- водоудерживающая плотина
- водохранилищная плотина
- временная плотина
- габионная плотина
- глухая плотина
- гравитационная плотина
- деревянная плотина
- железобетонная плотина
- затопляемая плотина
- земляная плотина
- искусственная плотина
- каменная плотина
- каменно-набросная плотина
- контрфорсная плотина
- купольная плотина
- массивная плотина
- мельничная плотина
- многоарочная плотина
- многокупольная плотина
- набросная плотина
- намывная плотина
- насыпная плотина
- облегчённая плотина
- подпорная плотина
- постоянная плотина
- пустотелая плотина
- разборчатая плотина
- ряжевая плотина
- свайная плотина
- смешанная плотина
- плотина смешанного типа
- спицевая плотина
- фашинная плотина
- фильтрующая плотина
- шандорная плотина
- щитовая плотина -
16 плотина
(ж)Damm (m); Wehr (n); Deich (m); Mauer (f);водоподъёмная плотина — Staudamm (m);
водосливная плотина — Überfallwehr (n); Staudamm (m) mit Überfall;
водосливная контрфорсная плотина — Pfeilerschusswehr (n); überströmtes Pfeilerwehr (n);
водосливная плотина совмещённая с машинным залом ГЭС — Überlaufkraftwerksdamm (m) mit Maschinensaal;
плотина с водоспуском — Ablasswehr (n);
оградительная, отсекающая плотина — Absperrdamm (m);
контрфорсная плотина — Pfeilerstaumauer (f); aufgelöste Staumauer (f);
массивно-контрфорсная плотина — Pfeilergewichtsstaumauer (f); Pfeilerkopfstaumauer (f); Pfeilermauer (f) mit abgerundeten Köpfen;
подводная часть плотины — Anschlag (m);
насыпная плотина — Schüttdamm (m); geschütteter Damm (m);
насыпная плотина, создающая подпор — Aufstauungsdamm (m);
бревенчатая плотина — Balkendamm (m);
деревянная плотина — Holzdamm (m);
плотина с крышевидным затвором — Bärenfallenwehr (n); Dachwehranlage (f);
бетонная плотина — Betondamm (m), Betonmauer (f);
плотина низконапорного типа — Wehr (n);
ячеистая плотина — Zellenwehr (n); Hohlmauer (f);
ячеистая сборная плотина — Zellenwehr (n) aus Fertigteilen;
ячеистая водосливная плотина — Zellenwehr (n) mit Überlauf;
земляная плотина — Erdtalsperre (f); Erdstaudamm (m); Erdstaumauer (f); Schüttdamm (m);
земляная однородная плотина — Erddamm (m) aus gleichartigem Material; homogener Erddamm (m);
земляная плотина с ядром — Erdkerndamm (m); Erddamm (m) mit Dichtungskern;
земляная плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschirm;
глухая плотина — Studamm (m) ohne Überfall; überlauflose Staumauer (f);
глухая гравитационная плотина — Schergewichtsmauer (f) ohne Überfall;
ряжевая плотина — Kastendamm (m); Kistendamm (m); Steinkistenwehr (n); Blockwehrstaumauer (f); Steinkistendamm (m);
арочная плотина — Bogenstaumauer (f), Bogenmauer (f), Gewölbesperre (f); (небольшой высоты) Bogenstauwand (f)
арочная водохранилищная плотина — Gewölbesperrmauer (f); Gewölbetalsperre (f);
арочная водосбросная плотина — Gewölbesturzmauer (f); Bogensturzmauer (f);
многоарочная плотина — Bogenpfeilermauer (f); Gewölbebetonpfeilersperre (f); Gewölbepfeilersperre (f); Pfeilergewölbestaumauer (f);
многоарочная железобетонная плотина — Gewölbereihenstaumauer (f) aus Stahlbeton;
многоарочная каменная плотина — steinerne Bogenpfeilermauer (f); Bogenpfeilermauer (f) aus Stein;
мостовая плотина — Brückenwehr (n);
стланевая плотина — Buschwehr (n);
сипайная плотина — Bockwehr (n);
шпунтовая плотина — Spundwandwehr (n);
фашинная плотина — Faschinenwehr (n);
фашинно-хворостяная плотина — Wehr (n) aus Faschinen und Reisigpackwerk;
хворостяная плотина — Wehr (n) aus Reisiglagen;
сборная плотина — Wehr (n) aus Fertigteilen;
сборно-монолитная плотина — Staudamm (m) aus Fertigteilen und Ortbeton;
сборная водосливная плотина — Überlaufwehrkörper (m) in Blockbauweise;
плотина из вертикальных ряжей — Wehr (n) aus senkrechten Steinkästen;
материал тела плотины — Dammaterial (n);
размыв плотины — Dammausspülung (f);
водозаборная плотина — Entnahmesperre (f) (устар.); Fassungswehr (n)
грунтовая плотина — Erddamm (m), Erdstaudamm (m), Erdstaumauer (f); Erdtalsperre (f);
плотина, препятствующая ходу рыб — Fischwehr (n);
временная плотина — Hilfsfangedamm (m); Hilfswehr (n);
пустотелая плотина — Hohlkörperwehr (n); Hohlmauer (f); Hohlwehr (n);
разборная плотина — zerlegbares Wehr (n); demontierbares Wehr (n);
грунтовая плотина с ядром, диафрагмой — Kerndamm (m);
гравийная плотина — Kiesdamm (m);
габионная плотина — Wehr (n) aus Drahtschotterbehälter;
каменная плотина — Mauerdamm (m); Steindamm (m); Steinsperre (f);
каменно-насыпная плотина — Steinschüttstaudamm (m); aufgeschütteter Staudamm (m);
каменно-набросная плотина — Steinschüttungsstaudamm (m); Steinwurfdamm (m); Steinbrockenschüttdamm (m);
набросная плотина с железобетонной диафрагмой — geschütteter Steindamm (m) mit Stahlbetonkernwand;
плотина с клапанным затвором — Klappenwehr (n); Klappenwehranlage (f); Klappwehr (n);
купольная плотина — Kuppelmauer (f); Kuppelstaumauer (f);
многокупольная плотина — Kuppelreihenstaumauer (f); Pfeilerkuppelstaumauer (f); Pfeilerschalenstaumauer (f);
плотина из суглинка — Lettendamm (m);
щитовая плотина — Tafelwehr (n); Schützenwehr (n);
мостовая плотина — Losständerwehr (n);
гравитационная плотина — Schwergewichtsstaumauer (m); Gewichtsstaumauer (f);
массивная плотина — massive Mauer (f);
намывная плотина — gespülter Damm (m); Spüldamm (m);
плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);
спицевая плотина — Nadelwehr (n); Stabwehr (n);
высоконапорная плотина — Hochdruckstaudamm (m); Hochdruckstauanlage (f);
низконапорная плотина — Niederdruckstaudamm (m); Niederdruckstauanlage (f);
низконапорная разборная плотина — bewegliche Niederdruckstaumauer (f); zerlegbare Niederdruckanlage (f);
русловая плотина — Flusswehr (n);
стоечная плотина — Pfahlwehr (n);
плотина с затворами — Schleusenwehr (n);
плотина с плоскими затворами — Schützenwehr (n); Tafelwehr (n);
плотина с плоскими затворами и разборчатыми опорами — Schützenwehr (n) mit beweglichen Böcken;
плотина с сегментными затворами — Segmentwehr (n); Segmentwehranlage (f);
плотина с поворотными фермами — Wehr (n) mit drehbaren Böcken;
плотина из кладки (бетонная, железобетонная, каменная) — Staumauer (f);
плотина водохранилища — Talsperre (f);
плотина пруда, небольшого водохранилища — Stauweiherdamm (m);
плотина из каменной кладки насухо — Steinpackungsdamm (m); Trockenmauerwerkstaudamm (m);
плотина из каменной наброски — Steinschüttungsstaudamm (m); geschütteter Staudamm (m); Felstrümmerdamm (m);
плотина с уступом — Wehr (n) mit Sprungkante;
плотина с опускным вальцовым затвором — Walzenwehr (n) mit absenkbarer Walze;
плотина из шпунтовых стенок — Wehr (n) aus Spundwänden;
плотина из каменной наброски — Wehr (n) aus Steinschüttung;
плотина на нескальном основании — Staumauer (f) auf nichtfelsigem Grund;
порог плотины — Wehrdrempel (m);
плотина с полыми контрфорсами — Stauwehr (n) mit Hohlpfeilern;
плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschürze;
плотина с экраном и понуром — Schirmdamm (m) mit Dichtungstepich;
плотина с экраном и диафрагмой — Staudamm (m) mit Dichtungsdecke und Kernwand;
-
17 плотина
ж. damСинонимический ряд:запруда (сущ.) запруда -
18 плотина
51 С ж. неод. pais, tamm, ülek. ka tõke; водоподъёмная \плотина pais, арочная \плотина kaarpais, высотная \плотина kõrgpais, глухая \плотина umbpais, земляная \плотина muldpais, намывная \плотина uhtpais, набросная v насыпная \плотина puistpais -
19 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
20 плотина
dam, dike* * *плоти́на ж.
damотсыпа́ть плоти́ну из (любы́х) грунто́в — fill the damподпира́ть плоти́ной — dam upа́рочная плоти́на — arch damбето́нная плоти́на — concrete damводозабо́рная плоти́на — intake damводозаде́рживающая плоти́на — water-detention [water-check] damводоподъё́мная плоти́на — barrageводосбро́сная плоти́на — spillway [overflow] damводосли́вная плоти́на — spillway [overflow] damвысоконапо́рная плоти́на — high-head damглуха́я плоти́на — non-overflow damгравитацио́нная плоти́на — gravity damдеревя́нная плоти́на — timber damдеривацио́нная плоти́на — derivational damземляна́я плоти́на — plain earth damземляна́я, намывна́я плоти́на — hydraulic-fill damземляна́я, насыпна́я плоти́на — earth-fill damирригацио́нная плоти́на — irrigation damка́менная плоти́на — rock-filled antконтрфо́рсная плоти́на — buttress damлесоспла́вная плоти́на — cutaway damмасси́вно-контрфо́рсная плоти́на — roundhead buttress damнизконапо́рная плоти́на — low-head damпротивопа́водковая плоти́на — high-water detention [flood-control] damря́жевая плоти́на — crib damря́жевая плоти́на с ка́менным заполне́нием — rock-crib damплоти́на с водонепроница́емым ядро́м — impervious-core damсопряга́ющая плоти́на — connecting dam
См. также в других словарях:
плотина водоподъёмная — Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN diversion… … Справочник технического переводчика
ПЛОТИНА ВОДОПОДЪЁМНАЯ — плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока (Болгарский язык; Български) подприщвателна стена (Чешский язык; Čeština) jez; zdymadlo (Немецкий язык; Deutsch) Staudamm;… … Строительный словарь
ВОДОПОДЪЁМНАЯ ПЛОТИНА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Водоподъёмная плотина — Плотина, регулирующая уровень воды в реке. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Плотина — на озере Гордон У этого термина существуют и другие значения, см. Плотина (значения). Плотина гидротехническое сооружение, перегораживающее … Википедия
Перервинский гидроузел — Перервинский гидроузел. Москва. Перервинский гидроузел на , в юго восточной части города. Первая Перервинская плотина со шлюзом была построена в 70 х гг. XIX в. в системе шлюзования Москвы реки (на участке от Москвы до г. Коломны) с выходом на… … Москва (энциклопедия)
Кхвэяй — แม่น้ำแควใหญ่ … Википедия
Карамышевский гидроузел — расположен на , в районе . Построен в 1937. В составе гидроузла: водоподъёмная бетонная плотина с 5 пролётами, перекрываемыми стальными затворами, ГЭС, судоходный шлюз (расположен на канале, спрямляющем излучину реки, что позволило сократить на… … Москва (энциклопедия)
Йошкар-Ола — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Йошкар Ола (значения). Город Йошкар Ола луговомар. Йошкар Ола … Википедия